Indice
1. Dati conservati solo sul dispositivo2. Salute (HealthKit)3. Calendario4. Notifiche5. Widget, Siri e Comandi Rapidi6. Comunicazioni di rete7. Uso da parte di minori8. Eliminazione dei dati9. Modifiche10. ContattiTraduzione preparata il 5 ottobre 2026 dalla politica e dalle condizioni originali giapponesi, aggiornate il 26 settembre 2026.
StackWorks (lo «sviluppatore») descrive qui il trattamento delle informazioni degli utenti nell’app iOS Sonno e turni (l’«app»). L’app non raccoglie informazioni degli utenti. Turni e impostazioni restano solo sul tuo iPhone. I dati del sonno di Salute sono solo letti: non vengono inviati fuori dall’iPhone né modificati in Salute. Non ci sono account, analisi d’uso, pubblicità o tracciamento.
1. Dati conservati solo sul dispositivo
Tipi di turno con nomi, orari e pause per pisolini, turni giornalieri, orari abituali del sonno, sonno necessario, tragitti e preparativi, impostazioni di caffeina, notifiche e visualizzazione e sequenze ripetute salvate restano solo sul tuo iPhone. Sono usati SwiftData e UserDefaults di Apple e lo spazio condiviso tra app e widget. I dati non vengono inviati allo sviluppatore o a terzi. Lo sviluppatore non li riceve e non può consultarli.
2. Salute (HealthKit)
Solo con il tuo permesso, l’app legge l’analisi del sonno di Apple Salute: periodi di sonno, tempo a letto e veglia, e nomi dell’app o del dispositivo che li hanno registrati. L’unico scopo è il confronto con il piano nella scheda Dati. L’app non scrive in Salute e non vi salva i piani. I dati letti sono elaborati solo sull’iPhone, non inviati allo sviluppatore o a terzi, non salvati su iCloud e non usati per pubblicità, marketing o analisi d’uso. Puoi revocare il permesso in qualsiasi momento in Salute > Condivisione > App e servizi > Sonno e turni.
3. Calendario
Solo quando scegli l’importazione dal calendario e concedi il permesso, l’app legge titoli e date degli eventi sul tuo iPhone e li salva come turni. Non scrive nel calendario e non invia i contenuti degli eventi all’esterno.
4. Notifiche
I promemoria per prepararsi a dormire, caffeina e ritorno sono notifiche locali programmate sull’iPhone. Nessun dato viene trasmesso per inviarle.
5. Widget, Siri e Comandi Rapidi
Calcolano e mostrano i piani dagli stessi dati presenti sull’iPhone. I dati non vengono inviati all’esterno.
6. Comunicazioni di rete
L’app comunica solo per gli acquisti in-app tramite StoreKit di Apple. Apple gestisce gli acquisti; lo sviluppatore non riceve informazioni di pagamento.
7. Uso da parte di minori
L’app non raccoglie intenzionalmente informazioni sui minori.
8. Eliminazione dei dati
Eliminare turni nell’app o rimuovere l’app dall’iPhone cancella i relativi dati conservati dall’app. Se inclusi in un backup del dispositivo su iCloud, i dati seguono la gestione di quel backup. Rimuovere l’app non elimina i dati di Salute: gestiscili nell’app Salute.
9. Modifiche
Le modifiche a questa politica vengono comunicate su questa pagina.
10. Contatti
Per domande su questa politica scrivi a contact@stack-works.dev.