2026 年 10 月 5 日翻译，依据最后更新于 2026 年 9 月 26 日的日文政策与条款。
StackWorks 提供“夜班睡眠计划”。开发者不收集您的个人信息。本 App 无需账号，没有广告、使用分析或跟踪。
1. 仅保存在设备上的数据
班次类型和每日排班、平常睡眠时间、所需睡眠时长、通勤和准备时间、咖啡因设置、通知、显示偏好和保存的重复模式，使用 SwiftData、UserDefaults 及 App 与小组件共享的群组保存在 iPhone 上。不发送给开发者或第三方，开发者无法接收或查看。
2. Apple 健康
仅在您授权后，读取睡眠分析记录：睡眠、卧床、清醒时段和记录 App 或设备的名称。只用于记录标签页中比较已记录睡眠与计划。不写入健康，也不把计划保存到健康。健康数据不离开 iPhone、不保存到 iCloud，也不用于广告、营销或使用分析。可随时在“健康 > 共享 > App 与服务 > 夜班睡眠计划”撤回权限。
3. 日历
仅在选择日历导入并授权后，读取日程标题与日期，将所选工作日程保存为排班。不写入日历，也不把日程内容发送到外部。
4. 通知
入睡准备、咖啡因和回家提醒是预先安排在 iPhone 上的本地通知，不为发送通知而传输数据。
5. 小组件、Siri 和快捷指令
使用同一份设备内数据计算并显示计划，不将数据发送到外部。
6. 网络连接
App 内购买使用 Apple StoreKit。Apple 处理付款，开发者不接收付款信息。
7. 儿童
App 不会有意收集儿童信息。
8. 删除数据
在 App 中删除排班或移除 App，可删除本地保存的数据。数据包含在 iCloud 设备备份中时，按备份设置处理。移除 App 不会删除 Apple 健康记录，请在健康 App 中管理。
9. 变更
政策变更在本页公布。