Conteúdo
1. Dados guardados só no dispositivo2. Saúde (HealthKit)3. Calendário4. Notificações5. Widgets, Siri e Atalhos6. Comunicação de rede7. Uso por crianças8. Exclusão de dados9. Alterações10. ContatoTradução preparada em 5 de outubro de 2026 com base na política e nos termos originais em japonês, atualizados em 26 de setembro de 2026.
StackWorks (o “desenvolvedor”) estabelece aqui como as informações dos usuários são tratadas no app iOS Plantão e sono (o “app”). O app não coleta informações dos usuários. Seus turnos e ajustes ficam somente no seu iPhone. Os dados de sono do Saúde são apenas lidos, sem envio para fora do iPhone nem gravação no Saúde. Não há cadastro, análises de uso, anúncios ou rastreamento.
1. Dados guardados só no dispositivo
Tipos de turno com nomes, horários e pausas para cochilo, turnos diários, horários habituais de sono, sono necessário, trajeto e preparativos, ajustes de cafeína, notificações e exibição e ciclos de repetição salvos ficam somente no seu iPhone. São usados SwiftData e UserDefaults da Apple e a área compartilhada entre o app e o widget. Esses dados não são enviados ao desenvolvedor ou a terceiros. O desenvolvedor não os recebe nem pode consultá-los.
2. Saúde (HealthKit)
Somente com sua permissão, o app lê a análise de sono do Apple Saúde: períodos dormindo, na cama e acordado, além do nome do app ou dispositivo que fez o registro. O uso é limitado à comparação com o plano na aba Registros. O app não grava no Saúde nem salva planos lá. Os dados lidos são usados apenas para cálculos no iPhone, sem envio ao desenvolvedor ou a terceiros, sem armazenamento no iCloud e sem uso em publicidade, marketing ou análises de uso. Você pode retirar a permissão a qualquer momento em Saúde > Compartilhamento > Apps e Serviços > Plantão e sono.
3. Calendário
Só quando você escolhe importar e concede permissão, o app lê títulos e datas dos eventos do calendário do iPhone e os salva como turnos. Não grava no calendário nem envia o conteúdo dos eventos para fora do dispositivo.
4. Notificações
Os avisos de preparação para dormir, cafeína e volta para casa são notificações locais agendadas no iPhone. Nenhum dado é transmitido para enviá-las.
5. Widgets, Siri e Atalhos
Calculam e mostram planos com os mesmos dados do iPhone. Os dados não são enviados para fora do dispositivo.
6. Comunicação de rede
A comunicação do app se limita às compras dentro do app pelo StoreKit da Apple. A Apple processa as compras; o desenvolvedor não recebe informações de pagamento.
7. Uso por crianças
O app não coleta intencionalmente informações de crianças.
8. Exclusão de dados
Excluir turnos no app ou remover o app do iPhone apaga os respectivos dados armazenados pelo app. Se incluídos em um backup do dispositivo no iCloud, seguem o tratamento desse backup. Remover o app não apaga os dados do Saúde; gerencie-os no app Saúde.
9. Alterações
Mudanças nesta política são comunicadas nesta página.
10. Contato
Para dúvidas sobre esta política, escreva para contact@stack-works.dev.