2026 年 10 月 5 日翻译，依据最后更新于 2026 年 9 月 26 日的日文政策与条款。
本条款规定 StackWorks 提供的“夜班睡眠计划”的使用条件。使用 App 即表示同意本条款。本条款未规定的事项，遵循 Apple 标准 App 最终用户许可协议。
Apple Licensed Application End User License Agreement
1. 一般信息，非医疗建议
睡眠、小睡、咖啡因、光线和回家建议，根据日本厚生劳动省睡眠指南、日本看护协会指南及研究论文等一般睡眠与轮班知识，以固定规则计算参考值。不以医疗建议、诊断、治疗或预防为目的，也不是医疗器械。体质、健康状况、已有疾病、用药、怀孕和工作环境都可能影响适用性。持续难以入睡、白天嗜睡或开车时困倦时，请咨询医生或职业健康专业人员。
2. 驾驶与安全
回家提醒不保证安全。困倦时请勿开车。驾驶、操作机械和工作中的判断由您自行负责。
3. 排班参考信息
班次间隔和连续夜班的参考信息介绍护理指南中的数值，不评估排班好坏，也不判断是否符合法规。
4. Plus
Plus 通过非消耗型、单次 App 内购买启用额外功能。购买和退款遵循 Apple 条款。支持家人共享，可使用同一 Apple Account 或家庭成员账号恢复购买。
5. 数据
数据处理遵循隐私政策。数据保存在设备上，可能因故障、遗失或移除 App 而丢失。建议使用 iCloud 设备备份等方式备份。
6. 禁止使用
禁止反编译、修改、再分发 App，以及违反法律或公共秩序的使用。
7. 免责
开发者不保证计划或显示内容的准确性、有用性或特定目的适用性。除开发者故意或重大过失外，开发者不对使用 App 产生的损害负责。
8. 变更和停止提供
开发者可以变更 App 或本条款，或停止提供 App。条款变更在本页公布。
9. 适用法律与管辖
本条款适用日本法律。与 App 有关的争议，以管辖开发者所在地的地方法院为第一审专属协议管辖法院。