Contenido
1. Información general, no asesoramiento médico2. Conducción y seguridad3. Referencias del calendario laboral4. Plus5. Datos6. Usos prohibidos7. Exención de responsabilidad8. Cambios o retirada9. Ley y jurisdicción10. ContactoTraducción preparada el 5 de octubre de 2026 a partir de la política y las condiciones japonesas actualizadas el 26 de septiembre de 2026.
Estas condiciones regulan Sueño por turnos, de StackWorks. Al usar la app, aceptas las condiciones. Para lo no previsto aquí se aplica el contrato de licencia estándar de Apple para aplicaciones.
Apple Licensed Application End User License Agreement
1. Información general, no asesoramiento médico
Las sugerencias de sueño, siestas, cafeína, luz y regreso usan reglas fijas basadas en conocimientos generales de sueño y trabajo por turnos, incluidas guías del Ministerio de Salud japonés, la Asociación Japonesa de Enfermería y estudios. Son referencias, no asesoramiento médico, diagnóstico, tratamiento ni prevención; la app no es un producto sanitario. Tu constitución, salud, enfermedades previas, medicación, embarazo y trabajo pueden afectar su idoneidad. Consulta a un profesional sanitario o de salud laboral si persisten dificultades para dormir, somnolencia diurna o sueño al conducir.
2. Conducción y seguridad
Los avisos del regreso no garantizan seguridad. No conduzcas con sueño. Las decisiones sobre conducción, máquinas y trabajo son responsabilidad tuya.
3. Referencias del calendario laboral
Las referencias de intervalos entre turnos y noches consecutivas muestran cifras de guías de enfermería. No valoran la calidad del calendario ni el cumplimiento legal.
4. Plus
Plus activa funciones adicionales mediante una compra integrada única y no consumible. Compras y reembolsos siguen las condiciones de Apple. Admite En familia. Restaura con la misma cuenta de Apple o una cuenta familiar participante.
5. Datos
El tratamiento se rige por la política de privacidad. Los datos se guardan en el dispositivo y pueden perderse por avería, pérdida o eliminación de la app. Se recomienda hacer copias, incluidas copias del dispositivo en iCloud.
6. Usos prohibidos
Se prohíben la descompilación, modificación o redistribución de la app y los usos contrarios a la ley o al orden público.
7. Exención de responsabilidad
El desarrollador no garantiza la exactitud, utilidad ni adecuación de los planes o pantallas a un fin particular. No responde de los daños derivados del uso, salvo dolo o negligencia grave del desarrollador.
8. Cambios o retirada
El desarrollador puede cambiar la app o estas condiciones, o dejar de ofrecer la app. Los cambios se publican aquí.
9. Ley y jurisdicción
Se aplica la legislación japonesa. El tribunal de distrito competente para el domicilio del desarrollador será el tribunal exclusivo acordado de primera instancia para disputas relativas a la app.