Inhalt
1. Art der App: keine medizinische Beratung2. Fahren und Sicherheit3. Hinweise zum Dienstplan4. Schichtschlaf Plus5. Daten6. Unzulässige Nutzung7. Haftungsausschluss8. Änderungen und Einstellung9. Anwendbares Recht und Gerichtsstand10. KontaktÜbersetzung vom 5. Oktober 2026 auf Grundlage der japanischen Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen mit Stand vom 26. September 2026.
Diese Bedingungen regeln die Nutzung der von StackWorks (im Folgenden „Entwickler“) angebotenen iOS-App Schichtschlaf (im Folgenden „App“). Mit der Nutzung stimmen Sie diesen Bedingungen zu. Für nicht geregelte Fragen gilt Apples Standard-Lizenzvertrag, das Licensed Application End User License Agreement.
Apple Licensed Application End User License Agreement
1. Art der App: keine medizinische Beratung
Die Pläne zu Schlaf, Nickerchen, Koffeinreduktion, Licht und Heimweg sind Richtwerte, die mit festen Regeln aus allgemeinem Wissen über Schlaf und Schichtarbeit berechnet werden. Grundlage sind unter anderem die Schlafleitfäden des japanischen Ministeriums für Gesundheit, Arbeit und Soziales, Leitlinien der Japanese Nursing Association und Forschungsarbeiten. Sie dienen weder medizinischer Beratung noch Diagnose, Behandlung oder Prävention. Die App ist kein Medizinprodukt.
Die Eignung hängt unter anderem von Ihrer körperlichen Verfassung, Gesundheit, Vorerkrankungen, Medikamenten, Schwangerschaft und Arbeitsplatzbedingungen ab. Bei Schlafproblemen, anhaltend starker Tagesmüdigkeit oder Schläfrigkeit am Steuer wenden Sie sich an medizinisches Fachpersonal oder die Betriebsmedizin.
2. Fahren und Sicherheit
Heimweg-Hinweise garantieren keine Sicherheit. Fahren Sie nicht, wenn Sie schläfrig sind. Entscheidungen beim Fahren, Bedienen von Maschinen und bei der Arbeit liegen in Ihrer Verantwortung.
3. Hinweise zum Dienstplan
Hinweise zu Schichtabständen und aufeinanderfolgenden Nachtschichten nennen Werte aus Pflegeleitlinien. Sie beurteilen weder die Qualität eines Dienstplans noch seine Rechtskonformität.
4. Schichtschlaf Plus
Schichtschlaf Plus schaltet zusätzliche Funktionen durch einen einmaligen, nicht verbrauchbaren In-App-Kauf frei. Für Käufe und Erstattungen gelten Apples Bedingungen. Familienfreigabe wird unterstützt. Die gekauften Funktionen lassen sich mit demselben Apple Account oder auf dem Gerät eines Familienmitglieds über Käufe wiederherstellen nutzen.
5. Daten
Für den Umgang mit Daten gilt die Datenschutzrichtlinie. Da Daten nur auf dem Gerät gespeichert werden, können sie durch Defekt, Verlust oder Entfernen der App verloren gehen. Backups, etwa ein iCloud-Gerätebackup, werden empfohlen.
6. Unzulässige Nutzung
Dekompilieren, Verändern und Weiterverbreiten der App sowie Nutzungen gegen geltendes Recht, öffentliche Ordnung oder gute Sitten sind untersagt.
7. Haftungsausschluss
Der Entwickler garantiert weder Genauigkeit und Nutzen noch Eignung der Pläne oder Anzeigen für einen bestimmten Zweck. Für Schäden durch die Nutzung haftet er nicht, außer bei eigenem Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit.
8. Änderungen und Einstellung
Der Entwickler kann die App oder diese Bedingungen ändern oder das Angebot einstellen. Änderungen dieser Bedingungen werden hier bekannt gegeben.
9. Anwendbares Recht und Gerichtsstand
Es gilt japanisches Recht. Für Streitigkeiten im Zusammenhang mit der App wird das für den Standort des Entwicklers zuständige Bezirksgericht als ausschließlich zuständiges Gericht erster Instanz vereinbart.