สารบัญ
1. ลักษณะของแอป: ไม่ใช่คำแนะนำทางการแพทย์2. การขับรถและความปลอดภัย3. ข้อมูลอ้างอิงตารางกะ4. แผนนอนงานกะ Plus5. ข้อมูล6. การใช้งานที่ห้าม7. ข้อจำกัดความรับผิด8. การเปลี่ยนแปลงและยุติบริการ9. กฎหมายที่ใช้บังคับและเขตอำนาจศาล10. ติดต่อจัดทำคำแปลวันที่ 5 ตุลาคม 2026 จากนโยบายและข้อกำหนดต้นฉบับภาษาญี่ปุ่นที่ปรับปรุงล่าสุดวันที่ 26 กันยายน 2026
ข้อกำหนดนี้กำหนดเงื่อนไขการใช้แอป iOS แผนนอนงานกะที่ให้บริการโดย StackWorks (เรียกว่า “ผู้พัฒนา”) การใช้แอปถือว่าคุณยอมรับข้อกำหนดนี้ เรื่องที่ไม่ได้กำหนดไว้ให้เป็นไปตามสัญญาอนุญาตใช้สิทธิ์มาตรฐานของ Apple หรือ Licensed Application End User License Agreement
Apple Licensed Application End User License Agreement
1. ลักษณะของแอป: ไม่ใช่คำแนะนำทางการแพทย์
แผนเวลานอน งีบ เริ่มลดคาเฟอีน รับหรือเลี่ยงแสง และข้อควรระวังขากลับ เป็นคำแนะนำที่คำนวณด้วยกฎที่กำหนดจากความรู้ทั่วไปเรื่องการนอนและงานเป็นกะ แหล่งอ้างอิงรวมถึงคู่มือการนอนของกระทรวงสาธารณสุข แรงงาน และสวัสดิการญี่ปุ่น แนวทางของสมาคมพยาบาลญี่ปุ่น และงานวิจัย ไม่ได้มีวัตถุประสงค์เป็นคำแนะนำทางการแพทย์ การวินิจฉัย การรักษา หรือการป้องกันโรค แอปไม่ใช่เครื่องมือแพทย์
แผนอาจไม่เหมาะสมตามร่างกาย สุขภาพ โรคประจำตัว ยา การตั้งครรภ์ หรือสภาพการทำงาน หากนอนไม่หลับ ง่วงมากช่วงกลางวันต่อเนื่อง หรือง่วงขณะขับรถ ควรปรึกษาบุคลากรทางการแพทย์หรือแพทย์อาชีวเวชศาสตร์
2. การขับรถและความปลอดภัย
การเตือนขากลับไม่รับประกันความปลอดภัย อย่าขับรถเมื่อง่วง การตัดสินใจในการขับรถ ใช้เครื่องจักร และทำงานเป็นความรับผิดชอบของคุณ
3. ข้อมูลอ้างอิงตารางกะ
ข้อมูลระยะห่างระหว่างกะและกะดึกต่อเนื่องนำเสนอตัวเลขจากแนวทางสำหรับบุคลากรพยาบาล ไม่ได้ประเมินความเหมาะสมของตารางหรือการปฏิบัติตามกฎหมาย
4. แผนนอนงานกะ Plus
แผนนอนงานกะ Plus เปิดใช้คุณสมบัติเพิ่มเติมด้วยการซื้อภายในแอปครั้งเดียว โดยสิทธิ์ที่ซื้อจะไม่หมดไปเมื่อใช้งาน การซื้อและคืนเงินเป็นไปตามข้อกำหนดของ Apple รองรับการแชร์กันในครอบครัว ใช้ “กู้คืนการซื้อ” ด้วยบัญชี Apple เดิมหรือบนอุปกรณ์ของสมาชิกครอบครัวที่ร่วมการแชร์เพื่อใช้คุณสมบัติที่ซื้อ
5. ข้อมูล
การจัดการข้อมูลเป็นไปตามนโยบายความเป็นส่วนตัว ข้อมูลเก็บในอุปกรณ์เท่านั้น จึงอาจสูญหายเมื่ออุปกรณ์เสีย สูญหาย หรือลบแอป แนะนำให้สำรองข้อมูล เช่น ข้อมูลสำรองของอุปกรณ์ใน iCloud
6. การใช้งานที่ห้าม
ห้ามดีคอมไพล์ แก้ไข หรือแจกจ่ายแอปต่อ และห้ามใช้ในทางที่ขัดต่อกฎหมาย ความสงบเรียบร้อย หรือศีลธรรมอันดี
7. ข้อจำกัดความรับผิด
ผู้พัฒนาไม่รับประกันความถูกต้อง ประโยชน์ หรือความเหมาะสมของแผนและการแสดงผลสำหรับวัตถุประสงค์เฉพาะ ผู้พัฒนาไม่รับผิดชอบความเสียหายจากการใช้แอป ยกเว้นกรณีที่เกิดจากการกระทำโดยเจตนาหรือความประมาทเลินเล่ออย่างร้ายแรงของผู้พัฒนา
8. การเปลี่ยนแปลงและยุติบริการ
ผู้พัฒนาอาจเปลี่ยนเนื้อหาแอปหรือข้อกำหนดนี้ หรือยุติการให้บริการ หากเปลี่ยนข้อกำหนดจะแจ้งในหน้านี้
9. กฎหมายที่ใช้บังคับและเขตอำนาจศาล
ข้อกำหนดนี้อยู่ภายใต้กฎหมายญี่ปุ่น สำหรับข้อพิพาทที่เกี่ยวกับแอป ให้ศาลแขวงที่มีเขตอำนาจเหนือสถานที่ตั้งของผู้พัฒนาเป็นศาลที่ตกลงให้มีเขตอำนาจเฉพาะในการพิจารณาชั้นต้น