2026 年 10 月 5 日翻譯，依據最後更新於 2026 年 9 月 26 日的日文政策與條款。
本條款規範 StackWorks 提供的「夜班睡眠計畫」之使用。使用 App 即表示同意本條款。本條款未規定的事項，依 Apple 標準 App 使用者授權合約辦理。
Apple Licensed Application End User License Agreement
1. 一般資訊，非醫療建議
睡眠、小睡、咖啡因、光線與返家建議，依日本厚生勞動省睡眠指南、日本看護協會指引及研究論文等一般睡眠與輪班知識，以固定規則計算參考值。不以醫療建議、診斷、治療或預防為目的，也不是醫療器材。體質、健康狀況、既有疾病、用藥、懷孕與工作環境都可能影響適用性。若持續難以入睡、日間嗜睡或開車時想睡，請諮詢醫師或職業醫學專業人員。
2. 駕駛與安全
返家提醒不保證安全。想睡時請勿開車。駕駛、操作機械及工作中的判斷由您自行負責。
3. 班表參考資訊
勤務間隔與連續夜班的參考資訊介紹護理指引中的數值，不評估班表好壞，也不判斷是否符合法規。
4. Plus
Plus 透過非消耗型、單次 App 內購買啟用額外功能。購買與退款遵循 Apple 條款。支援家人共享，可使用同一 Apple Account 或家庭成員帳號恢復購買。
5. 資料
資料處理依隱私權政策辦理。資料保存在裝置上，可能因故障、遺失或移除 App 而遺失。建議使用 iCloud 裝置備份等方式備份。
6. 禁止使用
禁止反編譯、修改、再散布 App，以及違反法律或公共秩序的使用。
7. 免責
開發者不保證計畫或顯示內容的正確性、有用性或特定目的適用性。除開發者故意或重大過失外，開發者不對使用 App 所生損害負責。
8. 變更與停止提供
開發者得變更 App 或本條款，或停止提供 App。條款變更會公布於本頁。
9. 準據法與管轄
本條款依日本法律解釋。與 App 有關的爭議，以管轄開發者所在地的地方法院為第一審專屬合意管轄法院。