목차
1. 일반 정보이며 의료적 조언이 아닙니다2. 운전과 안전3. 근무표 참고 정보4. Plus5. 데이터6. 금지 사항7. 면책8. 변경 및 제공 종료9. 준거법 및 관할10. 문의2026년 9월 26일에 최종 수정된 일본어 정책과 약관을 바탕으로 2026년 10월 5일에 번역했습니다.
이 약관은 StackWorks가 제공하는 교대근무 수면의 이용 조건을 정합니다. 앱을 사용하면 약관에 동의한 것으로 간주합니다. 약관에서 정하지 않은 사항에는 Apple의 표준 앱 최종 사용자 사용권 계약이 적용됩니다.
Apple Licensed Application End User License Agreement
1. 일반 정보이며 의료적 조언이 아닙니다
수면, 낮잠, 카페인, 빛, 귀가 관련 제안은 일본 후생노동성 수면 지침, 일본간호협회 지침, 연구 논문 등 일반적인 수면·교대근무 지식을 바탕으로 고정 규칙으로 계산한 참고값입니다. 의료적 조언, 진단, 치료 또는 예방 목적이 아니며 의료기기가 아닙니다. 체질, 건강 상태, 기존 질환, 복약, 임신, 근무 환경에 따라 적합하지 않을 수 있습니다. 지속적인 수면 곤란, 주간 졸음 또는 운전 중 졸음이 있으면 의료진이나 직업건강 전문가와 상담하세요.
2. 운전과 안전
귀가 알림은 안전을 보장하지 않습니다. 졸릴 때는 운전하지 마세요. 운전, 기계 조작, 근무 중 판단은 이용자의 책임입니다.
3. 근무표 참고 정보
근무 간격과 연속 야간근무 참고 정보는 간호 지침의 수치를 소개합니다. 근무표의 품질이나 법규 준수 여부를 평가하지 않습니다.
4. Plus
Plus는 1회 비소모성 앱 내 구입으로 추가 기능을 제공합니다. 구입과 환불에는 Apple 약관이 적용됩니다. 가족 공유를 지원하며 같은 Apple Account 또는 가족 공유 계정으로 구입을 복원할 수 있습니다.
5. 데이터
데이터 처리는 개인정보 처리방침을 따릅니다. 기기에 저장된 데이터는 고장, 분실, 앱 삭제로 사라질 수 있습니다. iCloud 기기 백업 등으로 백업하는 것을 권장합니다.
6. 금지 사항
앱 역컴파일, 변조, 재배포, 법령이나 공공질서에 반하는 사용을 금지합니다.
7. 면책
개발자는 계획이나 표시의 정확성, 유용성, 특정 목적 적합성을 보장하지 않습니다. 개발자의 고의 또는 중대한 과실이 있는 경우를 제외하고 앱 사용으로 인한 손해에 책임을 지지 않습니다.
8. 변경 및 제공 종료
개발자는 앱이나 약관을 변경하거나 앱 제공을 종료할 수 있습니다. 약관 변경은 이 페이지에 공지합니다.
9. 준거법 및 관할
일본 법률이 적용됩니다. 앱 관련 분쟁은 개발자 소재지를 관할하는 지방법원을 제1심 전속 합의 관할 법원으로 합니다.